Kącik Muzyki Country prowadzi Agnieszka Rajczak-Kucińska
Zgodnie z obietnicą dzisiaj MĘSKI PUNKT WIDZENIA.
Pierwsza piosenka będzie na wesoło, druga na poważnie:
- Toby Keith – I Wanna Talk About Me
- Blake Shelton – Don’t Make Me
Pierwsza jest o GADANIU…
Ona gada i gada i gada i gada… wciąż… o sobie, o mamie, o koleżankach, o kolegach, o ubraniach, o bólu głowy itd… Znacie to?
Toby Keith ma małą prośbę: od czasu do czasu chce pogadać o sobie! O tym co on lubi, robi, o czym marzy i co go boli.
Ja, ja, ja – o mnie!
Toby Keith – I Wanna Talk About Me (Chcę pogadać o mnie)
Tekst i tłumaczenie pod video
Yeah, yeah
That’s right
We talk about your work
How your boss is a jerk
We talk about your church
And your head when it hurts
We talk about the troubles you been having with your brother
About your daddy and your mother
And your crazy ex-lover
Rozmawiamy o twojej pracy
Jakim palantem jest twój szef
Rozmawiamy o twoim kościele
I o twojej bolącej głowie
Rozmawiamy o kłopotach jakie miałaś z bratem
I i twoim tacie i twojej mamie
I o twoim szalonym byłym…
We talk about your friends
And the places that you’ve been
We talk about your skin and the devils on your chin
The polish on your toes and the run in your hose
And God knows we’re gonna talk about your clothes
Rozmawiamy o twoich przyjaciołach
I o tym, gdzie byłaś
Rozmawiamy o twojej skórze i pryszczach na brodzie
O lakierze na na twoich paznokciach i o oczku w rajstopach
I Bóg wie, że czeka nas rozmowa o twoich ubraniach…
You know talking about you makes me smile
But every once in a while
I wanna talk about me, wanna talk about I
Wanna talk about number one, oh my me my
What I think, what I like, what I know
What I want, what I see
I like talking about you, you, you, you usually
But occasionally
I wanna talk about me (me, me, me, me)
I wanna talk about me (me, me)
Wiesz, że rozmowy o tobie wywołują u mnie uśmiech
Ale od czasu do czasu
Ja chcę pogadać o mnie, chcę pogadać o sobie
Chcę pogadać o moim numerze jeden: mnie
O czym myślę, co lubię, co wiem,
Czego chcę, co widzę.
Lubię rozmawiać o tobie, tobie, tobie… zazwyczaj
Ale czasami chcę pogadać o mnie.
We talk about your dreams
And we talk about your schemes
Your high school team and your moisturizing cream
We talk about your nana up in Munci, Indiana
We talk about your grandma down in Alabama
Rozmawiamy o twoich marzeniach
I o twoich zwyczajach
Twojej drużynie szkolnej i kremie nawilżającym
I o twojej nanii, tej z Munci w Indianie
Rozmawiamy o twojej babci z Alabamy
We talk about your guys
Of every shape and size
The ones that you despise and the ones you idolize
We talk about your heart bout your brain and your smarts
And your medical charts
And when you start
Rozmawiamy o twoich chłopakach
Każdego rozmiaru i kształtu
O tych, którymi gardzisz i o tych, których uwielbiasz
Rozmawiamy o twoim sercu i mózgu i jak mądra jesteś
I o twojej medycznej kondycji
I kiedy zaczynasz.
You know talking about you makes me grin
But every now and then I wanna talk about me, wanna talk about I
Wanna talk about number one, oh my me my
What I think, what I like, what I know
What I want, what I see
I like talking about you, you, you, you usually
But occasionally
I wanna talk about me (me, me, me, me)
I wanna talk about me (me, me)I wanna talk about me
Me, me, me, me, me
I wanna talk about me
Me, me, me, me, me
You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you
I wanna talk about meI wanna talk about me, wanna talk about I
Wanna talk about number one, oh my me my
What I think, what I like, what I know
What I want, what I see
I like talking about you, you, you, you usually
But occasionally
I wanna talk about me (me, me, me, me)
No zagadała faceta… zdarza się, nie? 🙂
Ale to jeszcze pół biedy.
Gorzej jest, gdy ona milknie. Gdy chowa się gdzieś w sobie i nie sposób do niej dotrzeć.
On próbuje, ale zderza się ze ścianą. Ile jeszcze wytrzyma? Czy ich serca spotkają się ponownie? Czy to koniec?
Blake Shelton – Don’t Make Me (Nie zmuszaj mnie)
Tekst i tłumaczenie pod video
Girl, when I look at you
You look through me like I’m not even there
I’m trying not to give up
To be strong but I’m afraid to say I’m scared
I can’t find the place your heart is hiding
And I’m no quitter but I’m tired of fighting
Dziewczyno, kiedy patrzę na ciebie
Patrzysz na wskroś mnie, jakby mnie tam wcale nie było
Próbuję się nie poddać
Staram się być silny, ale obawiam się, że jestem przerażony
Nie potrafię znaleźć tego miejsca w którym twoje serce się schowało
Nie jestem z tych, co się poddają, ale już jestem zmęczony walką
Baby I love you
Don’t want to lose you
Don’t make me let you go
Took such a long time for me to find you
Don’t make me let you go
Baby, I’m begging please
And I’m down here on my knees
I don’t want to have to set you free
Don’t make me
Skarbie, kocham cię, nie chcę cię stracić
Nie zmuszaj mnie, bym pozwolił ci odejść
Tak długo to trwało zanim cię znalazłem
Nie zmuszaj mnie, bym cię wypuścił
Kochanie, błagam, padam na kolana
Nie chcę być zmuszonym do puszczenia cię wolno
Nie zmuszaj mnie
What if when I’m long gone it dawns on you, you just might want me back?
Let me make myself clear
If I leave here its done, I’m gone, that’s that
You carry my love around
Like it’s a heavy burden
I’m about to take it back
Are you sure it’s worth it?
A co jeśli, gdy już odejdę, olśni cię, że chcesz mnie jednak odzyskać?
Pozwól, że postawię sprawę jasno
Jeśli odejdę, to na dobre, już nie wrócę.
Obnosisz się z moja miłością jak z jakimś ciężarem
Więc zabiorę ci ten ciężar
jesteś pewna, że to jest tego warte?
Baby I love you
Don’t want to lose you
Don’t make me let you go
Took such a long time for me to find you
Don’t make me let you go
Baby, I’m begging please
And I’m down here on my knees
I don’t want to have to set you free
Don’t make me
Baby, I’m begging please
And I’m down here on my knees
I don’t want to have to set you free
Don’t make me
Kącik Muzyki Country prowadzi Agnieszka Rajczak-Kucińska
